Возрастая в благодати

Возрастая в благодати

For English version click here.

Возрастая в благодати

По мере моего прохождения по Шагам к Знанию, я возрастаю в благодати, всё сильнее чувствую благодать Реальности. Об этом говорится в Шаге 23. Божьи Наставники любят, окружают и поддерживают меня. По мере моего прохождения по Шагам и познания Знания, я вызываю своих Наставников к себе, просыпаюсь и выхожу из дремучего состояния моего воображения, и возрастаю в благодати.

Помнится, что в тот день, когда я прошла этот Шаг (26 ноября 2012), я не чувствовала себя достойной этой любви. Я не чувствовала, что я являюсь одной из тех немногих, кто имеет возможность обрести благодать. Теперь я понимаю безрассудство этой мысли, ведь когда тебе дарят что-либо, ты должен этот дар благосклонно принимать. Если я не приму ту благодать, подаренную мне с такой щедростью моими учителями, если я отклоню их любовь и поддержку, то я по сути дела даю им пощечину. Чувства недостоинства исходят от эго и не имеет под ними истинная прочная почва.

Мои Наставники окружают меня, любят меня и поддерживают меня, несмотря на мои собственные чувства недостоинства. Сегодня я не вижу никакого выгода в том, чтобы чувствовать себя недостойной. Мысль о том, что я возрастаю в благодати является вон более убедительной.

Возрастая в благодати

Возрастая в благодати

В этом Шаге упор делается на то, чтобы почувствовать любовь и поддержку своих Наставников. Рекомендуется, чтобы я это чувствовала и познавала, а не размышляла над этой идей или занималась предположениями. И я обнаружила, что я действительно могу почувствовать эту поддержку. Я её ощущаю сильнее всего, когда я нахожусь загородом, когда я окружена таинственностью и волшебством Природы. Я выбираю дерево и обнимаю его, ощущая как его энергия вливается в мое тело. Я как будто сливаюсь воедино, образуя одно целое с деревом. Я ощущаю энергию своих Учителей, их любовь и поддержку. Они меня окружают, они меня наполняют, я соединяюсь с ними в один поток. В таких моментах, я истинно чувствую, что возрастаю в благодати.

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Доверять внутреннему руководству

Доверять внутреннему руководству

Картинка “Исцеляющее присутствие” любезно представлена Брюсом Харманом

For English version click here.

По мере того, как я занимаюсь Шагами к Знанию, я учусь доверять внутреннему руководству. Шаг 22. Я окружен божественными учителями подтверждает эту мысль.

Шаг 22 гласит прямо: «Ты окружен божественными учителями. Они присутствуют, чтобы любить, поддерживать и направлять тебя».

Как мне свойственно, однако, я не могу писать об опыте своего занятия Шагами без упоминания своего сомнения и скептицизма.

В своих записях по этому шагу я написала:

«Сколько я себя помню, я всегда верила в присутствие ангелов, в то, что существует благосклонная сила, которая присматривает за мной, и даже надеялась, что есть у меня личный ангел-хранитель. Когда я медитирую, я могу себе представить эту силу, вызывать в воображении этих божественных учителей, даже почувствовать их любовь и поддержку. Но, увы, за этим почти сразу следует сомнение. А что если это просто мое предположение, может быть я всего лишь верю тому, чему я хочу верить (Шаг 5)?

Мой ум – удивительная вещь. Он может вызывать что угодно в воображении, но кто знает, правда ли это или нет?

Когда я занималась этим шагом, я заодно также читала ещё один текст Нового Послания, который называется «Лучи Пробуждения».

Этот духоносный текст начинается:

Сила и Присутствие наблюдает за тобой
И за всеми людьми мира
В ожидании тех, кто готов
В ожидании тех, кто готов пробуждаться
После долгого сна
Тщетных желаний и разочарования
Наблюдает за миром
В ожидании тех людей,
Которые ищут свободу.
А не просто внешнюю свободу
Но и внутреннюю свободу
В ожидании того момента
Когда человек будет готов.

Доверять внутреннему руководству

После того, как я прочитала этот текст, я дальше написала в своих записях:

Сила и Присутствие – подразумевает ли это то внутреннее руководство, те божественные учителя? Я читаю и перечитываю Лучи Пробуждения. Первое, что пришло на ум – я не готова, я ещё сплю, я пока не пробудилась, я что-то пропустила, что-то жизненно важно. Это  было для меня момент смирения.

“Потом я подумала: Как же так? У меня ведь были моменты пробуждения в своей жизни. Не от отчаяния или разочарования, а скорее в связи с поиском чего-нибудь более существенного, более достоверного, более постоянного, более жизненно важного. В прошлом было именно так, до того как, я переехала в Россию… Теперь того, что я искала, существует в моей жизни. Получается, что я на самом деле пробудилась уже, окликнула тому внутреннему зову, который зовет к более значительному предназначению в этом мире, а теперь уже живу той жизнью, которая суждена для меня сейчас. Не так ли? Или я на самом деле что-то пропустила? Пропустила что-то жизненно важно?”

Нет, всё-таки нет. Сегодня я чувствую себя более уверена, меньше сомневаюсь. У меня ещё есть вопросы, но я учусь доверять внутреннему руководству.

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Я желаю слышать истину

Я желаю слышать истину

Touch Drawing by Deborah Koff-Chapin

For English version click here.

Я желаю слышать истину, поэтому я занимаюсь Шагами к Знанию.

Шаг 17 “Сегодня я хочу слышать истину” уверяет меня, что истина – вещь полезная, она полностью на моей стороне. Однако, в тексте Шага и есть оговорка о том, что эта истина может быть шокирующей и может разрушить мои планы и замыслы. Я готова испытывать шок, хотя никакого шока я пока не испытываю. Я даже готова к тому, чтобы разрушались мои планы и замысли, хотя пока ничего не разрушалось. Это значит, что я не слышу истину, что ли?

Но я не падаю духом, ведь дальше в тексте говорится: “Развивая способность слышать и желание слышать, ты приобретешь то, чего ты ищешь”. Я ищу истину и готова принять её в любой форме. Заявление несколько самонадеянное, кто-то скажет. Может быть, но я готова пойти на риск.

Я помню, как будучи студенткой в университете, я открыла для себя Фридриха Ницше и очень увлекалась им.

Может быть он говорил следующее, а может быть и нет, не важно, эта цитата всё-таки блестяще подходит к этому Шагу: «Иногда люди не хотят слышать правду, потому что они не хотят разрушить свои иллюзии».

Я желаю слышать истину

Я желаю слышать истину, я не боюсь того, что мои иллюзии будут разрушены.

В моих записях по этому шагу я писала: я чувствую, что готова рисковать и готова слышать истину, которая отличается от моих предубежденных соображений. Я глубоко убеждена, что какова бы ни была истина, она лучше всего, не ущербной, а только полезной.

В тот день, когда я занималась этим шагом, слова песни Роллинг Стоунз сразу пришли в голову: ты не всегда можешь получить того, что хочешь, но если постараться ты можешь получить как раз того, в чем нуждаешься.

Я желаю слышать истину, для меня это является постоянной нуждой.

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Праздник в Душе

Праздник в душе

For English version click here.

Когда Знание открывается внутри себя – это настоящий праздник в душе. Мы приближаемся к одному из самих главных Христианских праздников по григорианскому календарю – Рождеству. Это светлый праздник – именно в это время года происходит зимнее солнцестояние – самая длинная ночь, самый темный день – а сразу вслед за ним начинается восхождение снова к свету.

В это время года, уместно ссылаться на другой текст Нового Послания от Бога под названием «Смысл Рождества». В нем, я читаю:

Только Знание может способствовать добром и благим намерениям. Только Знание может противодействовать страху и враждебности. Только Знание может благословить мир.

Твой посул – стать мужчиной или женщиной Знания — проводником Знания; человек, через которого Знание может говорить, действовать и двигаться; вестник благодати , но также и человек действия, который может способствовать переменам; кто может сказать правду, но с большей уверенностью; кто может выявить заблуждения, но с большим состраданием. Только Знание внутри тебя может сделать это, потому что оно является источником этих великих выражений.

Кстати, о выражении. Это о чем идет речь в Шаге 12 – Моя Индивидуальность – Выражение Самой Жизни. В нем написано, что я присутствую в этом мире для выражения чего-то определенного, для выражения своей индивидуальности. “Шаги к Знанию” часто гласят о том, что у каждого человека есть предназначение, о том, что есть определённая цель для каждого из нас. Только как бы его разузнать? Вот в чем вопрос.

Праздник в Душе

Есть ещё один текст Нового Послания от Бога “Провозглашение”, в нем гласит:

Оно говорит о глубокой духовной потребности человека—о нужде иметь цель, смысл и направление.

Оно говорит о глубоких взаимоотношениях, которые люди могут создавать между собой, взаимоотношениях, представляющих их высшую цель в жизни.

Как я понимаю, у меня есть цель, предназначение, которое относится к себе, к своей индивидуальности, но без взаимоотношений с другими, я вряд ли смогу это предназначение выполнить.

Пришел на ум образ картинки-загадки, где есть многие составные части, отдельные компоненты. Они как бы существуют по отдельности, сами по себе, но только имеют смысл, когда они все вместе соединяются, чтобы составлять одно целое, одну большую красивую картинку. Мое определённая цель только чего-то стоит, когда я соединяюсь с остальными, сделаю свой индивидуальный вклад в целом.

И тогда возникает праздник в душе.

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Серендипити – что же это за загадочное слово?

For English version click here

Сразу делаю оговорку для русскоязычных читателей, поскольку слово «серендипити» взято извне, не является «своим» русским словом. Кое-какие исследования предприняла, и вот, что нашла.

“Ни в одном русском словаре вы не найдете этого слова. А в англоязычном мире оно пользуется огромной популярностью, включено в наиболее известные словари, да и в обществе пользуются им довольно активно. Так что же это за загадочное слово, которое до сих пор нам неизвестно?”

Читаете дальше тут Странное слово «серендипити».

Так вот, в этом загадочным ключе, я могу описать свой опыт прохождения Шагов к Знанию не иначе, как ряд серендипных событий. Ну, очень люблю я это самое понятие “серендипити”!

Когда я дошла до Шага 26. Из моих заблуждений рождается Знание, это понятие серендипити проявилось во всей красе. В этом Шаге предлагается, чтобы я свои заблуждения не оправдывала. А если их взять, и без оглядки, посмотреть на них как счастливые открытия, которые меня вели в совершенно неожиданное направление? В то направление, где я стала познавать истину и таким образом ведут меня к Знанию?

Я заблудилась летом 2012, шла туда, куда не стоило идти и чуть не оказалась во вязком болоте. К счастью, споткнулась, приостановилась, и впоследствии отправилась в путь, которое предлагают Шаги к Знанию. Можно называть это чем угодно, а я это называю серендипити.

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Что такое Бог?

For English version click here

Хочу сказать, что испытываю, ну, испытывала, по крайней мере, двойственное отношение к слову «Бог». Тем не менее, в книге «Шаги к Знанию: Книга внутреннего познания» Бог часто упоминается и Новое Послание от Бога является источником этого учения. Так, по идее, я должна была ощетиниться, а если “не сделать ноги”, то хотя бы тихо повернуться и незаметно уйти.

По идее, да, но вместо этого я решила поглубже рассмотреть эту двойственность. Что за ней стоит? Что я имею против слова «Бог»?

Первое, что пришло на ум, – это потому, что я его ассоциирую с религией. Но я себя не считаю религиозным человеком. Я не хожу в церковь и я не читаю Библию, хотя когда-то в прошлом ходила в церковь (это была пресвитерианская церковь, куда я ходила в детстве, когда жила в Англии. Мои родители – шотландцы, поэтому мы ходили туда – это шотландская ветвь протестантской церкви), и когда-то в прошлом читала Библию. Мне нравится Библия, если понятие «нравится» вообще уместно в этом контексте. Для меня Библия является источником бесконечной мудрости. Но мне не особенно нравилось ходить в церковь. Что-то меня настораживало, стены её слишком приковывали, что ли.

Затем я обнаружила, что если поменять слово «Бог» на «Высшую Силу», то получается совсем другое дело, и мое двойственное отношение уменьшилось. В великолепной лесной роще, где царят воздух и свет, я почувствовала близость к Высшей Силе, поэтому я заменила церковь на лес и наслаждалась силой Вселенной, которую я там испытывала.

А к тому моменту, когда я начала заниматься Шагами к Знанию, я уже была готова согласиться с тем, что написано в тексте Нового Послания «Кто такой Бог»: «Ты находишь Бога в чистом импульсе, в бесконечный момент признания, в желании действовать вне твоих собственных личных интересов и побуждений, с сочувствием к другому, в момент необъяснимой взаимосвязи. Это — Бог в действии. Для тебя это — Бог».

Шаг 38 гласит, что Бог знает путь к Знанию, Шаг 39 напоминает мне, что сила Бога со мной, Шаг 40 заявляет, что сегодня я буду чувствовать силу Бога, и Шаг 41 призывает к тому, чтобы не бояться силы Бога. С таким набором инструментов и с дополнительном заверением в том, что «сила Бога представляет тайну [моей] жизни”, все сомнения улетели навсегда. Бог – это не тот Бог, о котором я слышала в церкви, Бог – это та сила, которая «задействует Знание во всех умах и призывает все умы пробуждаться».

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Кто хочет помогать с переводами?

Кто хочет помогать с переводами?

Перед тем, как продолжать мою затею поделиться опытом прохождения по Шагам к Знанию, я хочу сделать оговорку о том, что пока мало текстов Нового Послания от Бога переведено на русский язык. Поэтому, те переводы, которые вы читайте в моих сообщениях на русском языке, сделаны мной неофициально, то есть, они в необработанном виде, и ждут усовершенствования. За что, я прошу прошения.

На данный момент, Послание переводится на многие языков мира, по больше или меньше мере, например:

Союзники человечества существуют на французском, русском, испанском, шведском, немецком, португальском и греческом языке.

Шаги к Знанию можно читать на французском, греческом, шведском и немецком языке.

Духовность Великого Сообщества, главы 1 – 9, можно найти на шведском языке.

Много других текстов из Нового сообщения от Бога были переведены на французский, греческий, португальский, испанский, шведский, нидерландский, турецкий, китайский, немецкий и финский язык.

Отдельные тексты уже переведены на русский – их можно читать здесь.

На сегодняшний день, Новое Послание от Бога занимает 9160 страниц разных откровений.

На данный момент, над переводами этих 9160 страниц на русский язык работают всего три человека, причем добровольно. Они работают от порыва сердца, от глубокого убеждения того, что занимаются полезной работой. А вы?

* * *

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.