Я принадлежу этому миру.

Амина, ученица Нового Послания, пишет о своем опыте следования по Пути Знанию на русском и английском языке.

“Я помню, как несколько лет назад я нашла Новое Послание от Бога, насколько я была счастлива и насколько одновременно я сопротивлялась этому Посланию; помню, как я раньше сопротивлялась Шагам, как я злилась на них … и тем не менее у меня внутри было такое сильное чувство “должна, надо, необходимо” , что я продолжала “делать Шаги”. Да, я попыталась убежать один раз и заняться чем-то другим, но что-то потянуло меня обратно к Шагам. Я знала, что должна вернуться и выбрать “то, что выбрало меня”.

Я думаю, что следование Шагам в течение последних полтора года было самым трудным и самым замечательным временем моей жизни. Теперь я знаю, что не иметь выбора – это благословение . Во внешней жизни ничего грандиозного не произошло и не изменилось, хотя есть тот факт, что с 90% людей из моего прошлого я больше не общаюсь, и все это произошло естественно, и я довольна этим. Но внутри что-то изменилось во мне, я не тот человек, которого я знала раньше, не уверена, что именно изменилось, я могу только догадываться сейчас, но я чувствую себя по-другому. Но мне больше нравится это новое “Я”; я думаю, что у нее есть немного больше любви к себе и она больше умеет прощать себя, она понимает и осознает себя и других лучше, и, самое главное, она становится более честной с собой и с другими. Еще это чувство во мне появилось, что моя жизнь имеет какой-то смысл, что моя жизнь имеет какое-то направление, – последнее все еще медленно растет.

Я принадлежу этому миру.

И самое главное, что изменилось для меня, это то, что сейчас впервые в жизни я чувствую, что наконец-то нашла то, что искала всю свою жизнь. Наконец-то, я знаю, что я принадлежу этому миру, я принадлежу чему-то в этом мире, не так уж я и отличаюсь от других, и мне больше не нужно притворяться кем-то еще, чтобы вписаться в общество и получить одобрение. Какое облегчение. И какое облегчение понять, что солнце движется не только вокруг меня, что кому-то где-то я нужна, и я должна продолжать … Теперь я с нетерпением жду своих Шагов каждый день”.

Познакомитесь с последней редакцией “Шагов к Знанию” тут.

“I remember how I found the New Message a couple years ago, how happy I was and how I struggled with it at the same time, how I used to resist the Steps at the beginning, how I used to get angry at them…and nevertheless there was such a strong feeling of “must” that I continued. Yes, I did try to run away once and do something else, but something kept pulling me back again. I knew I had to come back and choose “what had chosen me.”

“I think the past year-and-a-half of doing the Steps has been the most difficult and the most wonderful time of my life. Now I know it is a blessing not to have a choice. In tangible ways nothing much has changed, except the fact that 90% of the people from my past are not in my life anymore and it all happened naturally, and I am happy about that. But inside something changed in me, I am not that person I knew before, not sure what exactly, I can only guess right now, but I feel different to myself. But I like this new person more, I am thinking she has a bit more self-love and more self-forgiveness, and she is more self-aware and aware of others, and most importantly she is getting more honest with herself and others.

“Now there is a feeling in me that my life has some meaning and a certain sense of direction, that is still growing slowly. And the most important thing that has changed for me is that now, for the first time in my life, I feel I have finally found what I had been searching for all my life. Finally I know I belong here, I belong to something in this world, I am not that different, and I do not have to pretend anymore I am someone else just to fit in and get approval. What a relief. And what a relief to realize that it is not always about me, I am needed somewhere and I must continue…Now I look forward to my Steps every day.”

Find the full version of “Steps to Knowledge” here.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Необъяснимая жизнь – это когда, идёшь туда, не знаешь куда, принесёшь то, не знаешь что, а при этом всецело доверяешься судьбе. Как и сделал Моджуд.

Дуглас пишет:

Давно хочу писать о Хызре, таинственном предводителе суфиев. Эту историю я читал много лет назад в книге “Сказки дервишей” Идриса Шаха.

ЧЕЛОВЕК, У КОТОРОГО БЫЛА НЕОБЪЯСНИМАЯ ЖИЗНЬ

Жил когда-то  человек по имени Моджуд. Жил он в небольшом городке,
работал мелким служащим,  и было похоже на то, что он так и кончит свои дни
инспектором мер и весов.
Однажды неподалеку от своего дома  Моджуд прогуливался по парку среди
древних развалин, и вдруг перед ним  в сверкающих зеленых одеждах появился
Хызр, таинственный предводитель суфиев.
— Человек  с блестящими перспективами, оставь свою работу и жди меня
через три дня на берегу реки, — сказал Хызр и исчез.
Чувствуя какую-то тревогу, Моджуд отправился к своему начальнику и
попросил освободить его от должности. Весть об этом вмиг облетела жителей
городка. В уличных разговорах только и слышно было: “Бедняга  Моджуд! Он,
наверное, рассудка лишился”. Но так как на его место было много
претендентов, о нем вскоре забыли.

В условный день Моджуд встретил Хызра, и тот сказал ему:
— Разорви на себе одежду и прыгай в воду. Возможно, тебя кто-нибудь
спасет.
Моджуд сделал так, как ему было сказано, хотя и чувствовал, что сходит
с ума.
Он умел плавать и потому не  утонул, но его долго несло течением, пока
какой-то рыбак не втащил его в свою лодку, приговаривая:
— Чудак! Здесь сильное течение. Зачем ты полез в реку?!
— Я и сам не знаю, — ответил Моджуд.
— Да ты спятил!  — воскликнул рыбак.  — Ну ладно, вон на берегу мой
шалаш, я отвезу тебя туда, а там посмотрим, что с тобой делать.  — И рыбак
направил лодку к берегу.
Узнав, что Моджуд  образованный человек, рыбак  оставил его у себя. Он
кормил Моджуда, а Моджуд учил его читать и писать и помогал ему в работе.

Так прошло несколько месяцев. Однажды вечером, когда Моджуд уже улегся
спать, перед ним появился Хызр и сказал:
—  Вставай немедленно и уходи от этого рыбака. Ты  найдешь себе
пропитание и в другом месте.
Моджуд тут же поднялся с постели и вышел из лачуги, одетый так, как
обычно одевались рыбаки. Полночи проплутав в темноте, он выбрался, наконец,
на  дорогу и зашагал вперед. На рассвете Моджуд нагнал крестьянина,
неторопливо трусившего на осле, и пошел рядом с ним.
— Ты, наверно, ищешь работу? — обратился к нему крестьянин.  — Если
хочешь, идем со мной. Я иду на базар, и на обратном пути  мне понадобится
носильщик.

Моджуд нанялся к крестьянину на работу. Он проработал у него около двух
лет и за это время приобрел много новых познаний, но все они относились
только к сельским работам и ни к чему более.
Как-то в полдень Моджуд, увязывая  в тюки шерсть, снова увидел перед
собой Хызра, который сказал:
— Оставь эту работу, возьми свои сбережения, ступай в город Мосул и
открой там торговлю кожей.

Моджуд так и сделал. В Мосуле он стал известен как торговец кожей. Три
года он был купцом, и за это время Хызр ни разу не приходил к нему. Скопив
немного денег, Моджуд уже стал подумывать о покупке дома, как вдруг однажды
перед ним опять предстал Хызр.
—  Отдай мне свои деньги, — приказал он, — и отправляйся в далекий
Самарканд. Там ты должен стать бакалейщиком.

Итак, Моджуд отправился в путь и спустя некоторое время обосновался  в
Самарканде.

(Google Maps сообщает о расстоянии 2,900 километров или 1,800 миль между Мосулом, в северной части Ирака, в Самарканд в Узбекистане.)

Вскоре в его жизни стали проявляться все признаки просветленного
человека. Он излечивал больных, помогал своим компаньонам и во время работы, и в свободное время и все глубже и глубже проникал в тайны духа. Священники, философы и многие другие посещали его и спрашивали:
— Кто ваш Учитель?
— Трудно сказать, — отвечал Моджуд.
— С чего вы начали вашу карьеру? — спрашивали его ученики.
— Я был мелким чиновником.
— И вы оставили эту должность, чтобы посвятить себя аскетизму?
— Нет. Просто оставил.

Они не понимали его.
Некоторые  хотели  описать  жизнь этого удивительного  бакалейщика и
спрашивали Моджуда: “Какие приключения вы испытали в своей жизни?”
— Я  бросился  в  реку, стал рыбаком, затем однажды ночью покинул
рыбацкую хижину и некоторое  время проработал у крестьянина. Как-то
упаковывая шерсть, я изменился и ушел в Мосул, где открыл торговлю кожей.
Там я скопил немного денег, но отдал их и отправился в Самарканд. И вот
сейчас я бакалейщик.

— Но все эти непонятные события  никак не объясняют ваших удивительных
способностей и поступков.
— Да, это так, — отвечал Моджуд.
И тогда биографы  сочинили о Моджуде захватывающую историю, потому  что
все святые должны иметь свои жития, и житие должно отвечать интересам
публики, а не реальности жизни.

Говорить  же  о Хызре никому не разрешается, и потому созданное  их
воображением житие Моджуда весьма далеко от правды.
Вот описание реальной жизни одного из величайших суфиев.

Шейх Али Фармадхи считал это предание важным для иллюстрации суфийского убеждения, что “невидимый мир”  во всякое время и в самых различных местах
переплетается с обычной реальностью. “Необъяснимое,   —   говорит он,   —   фактически обязано своим существованием этому чудесному переплетению. Но люди не признают участия этого “мира” в их мире, потому что твердо верят, что знают истинные причины событий. На самом же деле они этого не знают. И только, когда они могут удержать в своем уме возможность другого измерения, иногда врывающегося в ход обычных событий, это высшее измерение становится доступным для них”.

Почему я решил поделиться этой историей? Потому что, слово “необъяснимое” хорошо сочетается с восприятием Знания. Моджуд – один из нескольких, кто вошел в узкие ворота, кто сумел найти истинный путь – что является очень редким достижением. Я считаю, что Маршалл Виан Саммерс является современным Моджудом. Хотя я не считаю, что у меня есть необъяснимая жизнь, я не могу не спорить с тем, что тот факт, что я хожу по этому пути является для меня действительно чем-то необъяснимым.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Я почитаю тех, кто мне служил.

Почтение тех, кто тебе послужил, вызовет благодарность, что является началом любви и уважения. Сегодня во время твоих двух занятий мы просим тебя подумать о тех, кто тебе служил. Во время этого занятия думай только об этих людях и ни о чём другом. Мы просим тебя задуматься очень серьёзно над тем, что они для тебя сделали. Постарайся осознать, как те, на кого ты обижен и злишься, также послужили тебе в обретении Знания. Не обманывай себя в своих чувствах, но, несмотря на свои чувства по отношению к ним, даже если это негативные чувства, попытайся осознать пользу этих людей для тебя. Ведь ты действительно можешь злиться на того, кто принёс тебе пользу, и зачастую именно так и происходит. Возможно, ты будешь злиться на этот план обучения, который лишь желает принести тебе пользу. Почему ты злишься на эту практику? Потому что Знание вымывает всё, что стоит у него на пути. Поэтому временами ты злишься и даже не знаешь почему.

Сконцентрируй свое внимание во время этих двух периодов практики. Сосредоточься. Используй силу своего ума. Думай о тех людях, которые послужили тебе. Если придут тебе на ум те, кто не был полезен тебе по твоему мнению, задумайся над тем, как они также тебе служили. Пусть этот день будет днём осознания. Пусть это будет день восстановления.

Практика 86: два практических занятия по 30 минут каждое.

Разъяснительное замечание–перевод Шагов к Знанию на русский язык находится на начальной стадии. Тот перевод, который вы тут читайте, является первой попыткой передавать смысл Шагов на русском языке.

Этот Шаг способствует выздоровлению, потому что он позволяет ученикам понять, что люди, на которых они обижаются или которых они просто недолюбливают, могут быть им полезным, чему-то их научить. Это открывает глаза для большей проницательности и понимания.

Я почитаю тех, кто мне служил.

В моем собственном опыте люди, на которых я обижаюсь (или обижалась в прошлом) оказались моими самыми великими учителями. Просто надо открывать глаза, быть готовым послушать, даже если то, что я слышу, не то, что я хочу услышать. Жизнь представляет полезный опыт, независимо от того, как она себя проявляется, и моя задача – понять это и воспользоваться каждым случаем, чтобы извлечь пользу из него. Я действительно благодарна всем, кто служил мне, даже могу утвердить, что нет одного человека при моем памяти, кто не служил мне так или иначе.

Ознакомьтесь с источником.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Как обрести истинное счастье.

Шаг 85. Сегодня я нахожу счастье в простых вещах.

Ты найдёшь счастье в простых вещах сегодня, так как счастье с тобой. Ты найдёшь счастье в простых вещах, так как ты учишься быть спокойной и наблюдательной. Ты найдёшь счастье в простых вещах, потому что твой ум становится восприимчивым. Ты сможешь наслаждаться простыми вещами, так как ты начинаешь находиться “здесь и сейчас” по отношению к своим обстоятельствам. Простые вещи могут нести важные сообщения, если ты к ним внимательна. Тогда они не расстроят тебя.

Спокойный ум – это знающий ум. Спокойный ум – это ум, который учится быть в состоянии покоя. Состояние покоя – это не пассивное состояние. Это состояние наивысшей активности, ибо оно вовлекает твою жизнь в высшее предназначение, активирует все твои силы и направляет их на единое действие. Это приходит от спокойствия. Бог спокоен, но всё, что от Бога, направлено на конструктивное и единое действие. Это то, что дает форму и направление всем значимым взаимоотношениям. Поэтому твои Духовные Наставники с тобой, ибо существует План.

Практикуй спокойствие ума дважды сегодня в глубокой медитации. Повтори сегодняшнее утверждение в начале каждого часа и задумайся о его значении. Посвяти этот день практике и тогда практика сможет проникнуть в остальные сферы твоей жизни.

Практика 85: два практических занятия по 30 минут каждое. Напоминание в начале каждого часа.

Разъяснительное замечание–перевод Шагов к Знанию на русский язык находится на начальной стадии. Тот перевод, который вы тут читайте, является первой попыткой передавать смысл Шагов на русском языке.

Как обрести истинное счастье.

Лао-цзы – известный китайский философ, основатель даосизма. По его мнению, сила и благополучие доступны только счастливым людям. Пока человек не раскроет счастье в своем сердце и не будет его лелеять, он так и будет вести борьбу за существование на низшем уровне.

Лао-цзы говорил, что нет ни одного человека, который мог бы управлять другими, не научившись управлять своим сердцем.

Итак, какие шаги, по мнению философа, способствуют тому, чтобы открыть счастье в себе?

На самом деле внутри себя вы точно знаете, кто вы и чего вы хотите

Вы слушаете свое сердце? Каждый человек постоянно сталкивается с проблемами: в школе, на работе, в личной жизни. Но у вашего сердца есть ответы на все сложные вопросы. Да, некоторые люди игнорируют эти ответы, надеясь добиться каких-то фантастических результатов, но это путь потерь.

Научитесь слушать свое сердце и следуйте за своим счастьем.

У хорошего путешественника нет четких планов и намерения попасть в какое-то определенное место

Не стоит особо переживать из-за взлетов и падений, которые с вами случаются по дороге. Те, кто учатся наслаждаться путешествием, получают больше от своего опыта, чем те, кто привязан к определенному месту назначения.

Если вы получаете наслаждение от путешествия, вы сможете найти счастье, даже если не достигнете цели.

Простота, терпение, сострадание. Это три ваших драгоценнейших сокровища

Любите простые вещи, потому что сама жизнь проста. Живите словно первый человек на Земле, который открывает этот мир. Не стоит ставить перед собой какие-то сложные цели, так как в сочетании с нетерпением они вызывают чувство гнева и разочарования. Ищите простоту, будьте терпеливыми, и тогда счастье станет реальностью.

Те, кто знают, не говорят. Те, кто говорят, не знают

Иной раз молчание становится наиболее умным поступком, который приносит счастье. Даже если вы что-то знаете, это совсем не означает, что вы этим знанием обязательно должны поделиться с другими, чтобы удивить их. Это недостойная вас цель, которая только унижает ваше счастье. Любите силу молчания и используйте его для преодоления самых тяжелых испытаний в вашей жизни.

У вас есть терпение дождаться, пока грязь осядет и вода станет чистой?

Драматические перемены, на которые вы идете в жизни, не приносят счастья, а являются только признаком безрассудства. Возможно, для начала вам нужно осмотреться и понять, что за препятствие вы встретили на своем жизненном пути. Это сделает вас более счастливым. Все люди стремятся взять от жизни больше. Но иногда оставаться на месте является лучшим вариантом продвижения вперед. Не бойтесь просто стоять и смотреть, чем все это закончится.

Действуйте без ожидания похвалы

Ваши действия не должны быть следствием ожидания чего-то. Они должны быть продолжением вашей воли делать то, что вы хотите. Если вы делитесь чем-либо с другими, не ожидайте похвалы. Если вы тратите свое время на то, чтобы приносить пользу людям, делайте это без какой-либо надежды на то, что вам вернется сделанное вами добро.

Музыка в вашей душе, которую услышит вселенная

Да, музыка – это волшебная вещь, которая облегчает нашу жизнь. Музыка добавляет страсти и придает жизни новый смысл. Вы можете любить разную музыку, но чувство радости, которую она приносит, остается неизменным. Научитесь впитывать и расширять свои музыкальные горизонты, потому что это мир, который можно узнавать бесконечно.

Давайте разумный ответ даже на неразумное обращение

Вам кажется, что кто-то ведет себя нелогично? Вам кажется, что кто-то ведет себя неправильно? На самом деле это не имеет значения!

Не стоит вступать в долгие дебаты, чтобы отстоять свою правоту. Молчаливые и терпеливые люди добиваются больших результатов по сравнению с теми, кто вступают в бессмысленные споры.

Лао-цзы всю жизнь распутывал тайны жизни, и его советы являются результатом большого духовного труда. Начните им следовать, и вы увидите, как ваша жизнь наполняется новыми открытиями и счастьем.

По материалам — ideapod.com
Перевод и адаптация — MORE СМЫСЛА

Ознакомьтесь с источником.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.

Я собираю драгоценные камни мудрости.

Шаг 84. Обзор

Рассмотри занятия и наставления за последнюю неделю. Объективно рассмотри свое продвижение. Осознай насколько обширным должно быть твое обучение. Твои шаги сейчас маленькие, но значительные. Маленькие шаги приведут тебя к цели. От тебя не ожидают больших скачков, но даже маленькие шаги покажутся большими прыжками, так как ты получишь намного больше, чем когда-либо имел. Позволь своей внешней жизни перестроиться, в то время как твоя внутренняя жизнь начнёт себя проявлять и излучать свет на тебя. Сосредоточься и прими изменения в твоей внешней жизни, так как это во благо тебе. Ошибка станет очевидной только в том случае, если ты не последовал Знанию. Это приведёт тебя к необходимым действиям. Если же Знание не будет против изменений, происходящих вокруг тебя, то и тебе не стоит беспокоиться по этому поводу. Со временем ты обретёшь спокойствие Знания. Ты будешь разделять его уверенность, спокойствие и истинные дары.

Поэтому проведи свой обзор в течение одного длительного периода. Сделай обзор с особым вниманием и разборчивостью. Не забывай осознавать как идет твой процесс обучения.

Практика 84: одно длительное практическое занятие.

Разъяснительное замечание–перевод Шагов к Знанию на русский язык находится на начальной стадии. Тот перевод, который вы тут читайте, является первой попыткой передавать смысл Шагов на русском языке.

Мне нравится то, что другой человек, вдохновленный Новым Посланием, написал на Форуме Всемирного Сообщества. Он написал, что он считает каждый Шаг, как своего рода ‘сдвиг’ в его сознании. Пожалуй соглашусь. Как будто лампочка загорелась. Каждый Шаг открывает больше сознание и остается со мной. Я собираю драгоценные камни мудрости, в то время как я продвигаюсь дальше по пути Знания. Каждый камень искрится сам по себе, в то время как вместе они формируют ценный клад мудрости, из которого я могу черпать советы в любое время. Все, что от меня требуется – это открыть крышку моего более глубокого ума, и вот они на ладони. Моя внутренняя жизнь проявляется и проливает свой свет на меня.

Я собираю драгоценные камни мудрости.

Шаг 78 – я ничего не могу сделать в одиночку – я не одна, мои Невидимые Наставники постоянно меня поддерживают и помогают.

Шаг 79 – я позволю неуверенности существовать – если я неуверенная, значит я открыта к подсказкам, я не настаиваю на своем, я смиряюсь, я готова к тому, чтобы судьба вела меня в другом направлении.

Шаг 80 – я могу только практиковать – я практикую так или иначе, так что было бы лучше практиковать что-то продуктивное, полезное.

Шаг 81 – я не обману меня сегодня – я не обману себя тем, что я низкого мнение о себе, я не буду себя унижать.

Шаг 82 – я не буду осуждать другого сегодня – я не буду осуждать другого, поскольку другие не знают, что они делают, они не виноваты, они просто лучшего не знают.

Шаг 83 – я ценю Знание превыше всего – Знание ведет меня туда, куда я должна пойти, Знание знает лучше всего, если я не буду обременить свой ум лишним барахлом, то Знание подскажет, что я должна сделать.

Ознакомьтесь с источником.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.