I am thankful to Minnesota poet Robert Bly for introducing me to the Indian poet Mirabai (1498-1546). She unwillingly married a prince of a region now part of the state of Rajasthan . During her twenties, this prince was killed in a war. She decided to go inward. She found a low-born teacher (Ravidas). At night she would tie her saris together, and climb down the castle walls to visit him. Then she would wash his old feet and drink the water. Her in-laws greatly disapproved of her and considered her an embarrassment. But Mirabai and her poems and songs are dearly beloved in India.
This poem was translated from Rajasthani into English by Robert Bly.
Why Mira Can’t Go Back To Her Old House
The colors of the Dark One [Krishna] have penetrated Mira’s body; all the
other colors washed out.
Making love with the Dark One and eating little, those are my pearls and my carnelians.
Meditation beads and the forehead streak, those are my scarves and my rings.
That’s enough feminine wiles for me. My teacher taught me this.
Approve me or disapprove me: I praise the Mountain Energy night and day.
I take the path that ecstatic human beings have taken for centuries.
I don’t steal money, I don’t hit anyone. What will you charge me with?
I have felt the swaying of the elephant’s shoulders; and now you want me to climb on a jackass? Try to be serious.
Approve me or disapprove me
I share this poem because I believe there are students of the New Message from God who are subjected to the same kind of social disapproval as Mirabai. I want to say “Approve me or disapprove me. I am a student of the great mystery of my life. I am following the Ancient Rite of Preparation. I don’t steal money, I don’t hit anyone. What will you charge me with? I have felt the power of Knowledge, and now you want me to grovel for social approval? Try to be serious.
Welcome to Mystery of Ascension! Добро пожаловать в Тайну просветления! We document the study of the New Message from God in general, and the book Steps to Knowledge in particular. Мы тут делимся своим опытом изучения Нового Послания от Бога, в общем, и книги Шаги к Знанию в частности. Find out more about us here. Узнайте больше о нас здесь. Find out how to contact us here. Узнайте, как связаться с нами здесь.