Coffee for Mister Yves Klein – Photo by Photographer Floriana Barbu

For English version click here.

Жизнь — либо дерзкое приключение, либо ничто.

Быть готовым к переменам и оставаться свободной личностью, несмотря на тяжелые обстоятельства — это та сила, которую ничто не сможет сокрушить.

– Helen Keller

Шаг 11 в книге «Шаги к Знанию: Книга Внутреннего Познания» призывает к осознанию своего полного включения в жизни, к осознанию своего единства с жизнью, со своем Источником, с Богом своего понимания, в конце концов.

Как мне видится, для этого надо избавиться от эгоизма, от гордыни, от ревности к своей исключительности, от склонности думать, что я сама всё знаю лучше всех, как быть, что делать.

Жизнь – Дерзкое Приключение

Мне очень нравится песня Криса Рия «Синее кафе» – она находит большой отклик у меня в душе, и я поняла почему, когда читала слова перевода на русском языке. В своей интерпретации, переводчик, по моему мнению, выражает истинный смысл песни. Я отождествляю с той, которая говорит «Я знаю всё сама», «не нужен лекций мне», но она, то есть, я, готова цену заплатить и прощаться с горячностью юности и невинности, оставлять разбитые мечты в прошлом и дерзко шагать вперед по дороги жизни вслед за тем, кто обладает знанием, кто покажет верный путь.

СИНЕЕ КАФЕ – перевод с английского Евгения Шпунта

Ждут лишь разбитые мечты
В конце моих земных путей.
“Где пропадал?” – спросила ты.
Мы в Синем встретились кафе.
Предупредить тебя пришел,
А ты: “Я знаю все сама”.
Я карты выложил на стол –
Горячность юности твоя
Влечет тебя вперед.

Где ты был?
В каких чужих краях?
Куда идешь сейчас?
Возьми с собой меня.
Что видел?
Что у нас в новостях?
Куда идешь сейчас?
Возьми с собой меня.

Мы в Синем встретились кафе…

Пора тебе в путь выходить,
Готова цену заплатить,
Пусть молодость, невинность
Навсегда уйдут.
Предупредить тебя пришел,
А ты: “Не нужно лекций мне”.
“Где пропадал?” – спросила ты.
Мы в Синем встретились кафе.

Мы в Синем встретились кафе…

Я признаю, что я сама ничего не знаю. Чтобы знать, надо сливаться в единое целое с жизнью, осознать, что я не отдельна от Бога, идти вслед за Знанием, и дерзко принять вызов Вселенной, иначе пропаду.

Welcome to Mystery of Ascension! We are students and advocates of the the New Message from God. We are members of a worldwide community. We seek to assist the world in successfully navigating difficult times ahead. We seek to assist the world in successfully emerging into a greater community of intelligent life. You will also find some poetry. Find out more about us here. Contact us here.